امثال الشعبية........... لبنانيه جديدددد جداا

الامثال الشعبية صورة صادقة عن الواقع الاجتماعي والاقتصادي الذي يعيشه اي مجتمع بافراحه واحزانه وهمومه وأشجانه.... والبيروتي كغيره من سكان المناطق اللبنانيّة امتاز بحفظه للأمثال الشعبية وكثرة ترديدها في المناسبات المختلفة. والكثير من هذه الأمثلة اقتبسها البيارتة عن ابائهم واجدادهم ولا تزال تتناقل من جيل الى جيل الى يومنا هذا ...

وامتازت الحياة الاجتماعية في بيروت القديمة بالبراءة والبساطة وعرف البيارتة عبر الزمان بالذكاء والجهاد والنجاح في التجارة والاعمال بالاضافة الى علو همتهم، وتميزهم بالمرؤة والكرامة وحسن استقبالهم للضيف، مع تدينهم وتمسكهم بالعقائد والمبادئ الدينية ، والعادات والتقاليد الحميدة ...

هذه بعض من الأمثلة الشعبية التي كانت ولا تزال تتدوال قي المجتمع البيروتي عير السنين :





ابن ابنك الك ابن بنتك لا

ابن البط سباح وابن الكلابنبّاح

ابن الخمسين زهر البساتين

ابن الداية ما عليه مخبايه

ابنك إلك بنتك لا

ابنك هو صغير ربيه ولما بيكبر خاويه

ابنها بيبكي وراحت تسكَّت ابن الجيران

احترنا يا قرعة منين نبوسك

اخطب لبنتك قبل ما تخطب لأبنك

ادعي لصاحبك بالسعادة بتخسرو

الأب جلاّب والأم دولاب

الأبواب مغلّقة والهموم مفرقة

الأقارب عقارب

الأم بتلّم

الإنسان بالتفكير والله بالتدبير

الإنسان متل الشجرة بينكسى وبيعرا

البحصة بتسند خابية

البعد جفا والقرب وفا

البنات همن للمات

البنت لامها والصبي لأبوه

البيت اللي رباني ما بينساني





البيت إلي ما في ولاد زغار ما في نور

البيت بيت أبونا والناس بيخانقونا

التدبير نصف المعيشة

الثنان شراكة تلاته لبكه

الجار قبل الدار

الجنة من دون ناس ... ما بتنداس

الجوع كافر

الحق الكذاب لباب الدار

الحكي ما مثل الشوف

الحما بابور وبنات الأحما إبره

الدفا عفا ولو كان بعزّ الصيف

الدم ما بيصير ماي

الذهب بيعتاز النخالة

الرجَّال رحمة ولو كان فحمة

الرزق إلي ما ببلدك لا إلك ولا لولدك

الروحة بالايد أما الرجعة مش بالايد

السكافي حافي ، والحايك عريان

السلام على المعرفة

السياسة ما إلها دين

الشرط بالحقلة ولا قتال عالبيدر

الشرط سيد الأحكام





الشمس شارقة والناس قاشعة

الصبي صبي ولو كان ابن نبي

الصبي ولو مال تلتينو للخال

الطفران غلب السلطان

الطمع ضرّ ما نفع

العافية بتجي من خروم الابر ولا مرض بيدفق دفق

العين بصيرة واليد قصيرة

العين ما بتعلا عن الحاجب

الغايب عزور معو

الغربة كربة

القلوب شواهد

القلوب عند بعضها

الكلابببيتو سبع

الكلابع باب صاحبو نبّاح

الله يساعدنا على كانون (كوانين)

الله يلعن هالزمان اللي خلط القمح بالزوان

الله يوفق وينفق ... وعنا ما يتخلى

اللي بياكل من زوادة غيرو ما بيشبع

اللي بيأخذ من غير ملتو بيموت بعلتو

اللي بيكتروا خطابها بتبور





اللي ما الو حظ لا يتعب ولا يشقى

اللي ما بدو يزوج بنته بيعلي مهرها

اللي ما بيهدا بالصحون ما بيهدا بالبطون

المنحوس منحوس ... ولو علّقوله فانوس

الناس بالناس والقطة بالنفاس

الناس بدارك والمفتاح بزنارك

الناس ما بتستغني عن بعضها

النبي وصّى على سابع جار

النق .... بيقطع الرزق

الولد ولد ولو حكم بلد

آب اللهّاب

آخذ وجه .... ومكتّر

آذار الهدّار (خبيّ فحماتك الكبار لآذار)

آكل شارب ، من الهم هارب

آكل شارب نايم

آكل وناكر

أبعد عن الشر وغنيله

أبو البنات مرزوق

أجت الحزينة تفرح ما لقت لها مطرح

أحلى مني ربي خلقه ، اشطر مني دمه فلقه





أحلى على قلبي من العسل

أختي من أمي مثل الهوا بكمي

أعلى ما بخيلك ... إركبه

أقعد أعوج .... وإحكي جالس

ألف عيبه في الرأس ولا عيبة في الأساس

أم القاتل بتنسى وأم المقتول ما بتنسى

أم عشرة مدبرة وأم واحد محيرة

أمل بليس بالجنة

أنا أمير وإنت أمير ومين بيسوق الحمير

أنا وخيّ ع ابن عمي وأنا وإبن عمي عاالغريب

أنضف من صحن الصيني

أنيس وجليس

أهلك ولو علكوك ما بيبلعوك

أيدها بالطبق وعينها على مين زعق

أيلول بالشتي طرفه مبلول

إبرمي عكا وأرواد ولا تأخدي رجال عنده ولاد

إبن الأربعين والخمسين .. زهر البساتين

إبن الحلال عند ذكره يبان

إتغدى واتمدى ولو دقيقتين

إجري وإجرك بالفلق





إجريها عوج وبدها بابوج

إخلص النيّة ونام في البرية

إذا أردت أن تطاع فاعمل المستطاع

إذا كان الرجال فحمة قعودا بالبيت رحمة

إذا كان حاكمك ظالمك اشك همك لخالقك

إذا كنت جاري لا تخرب دياري

إذا كنتِ وحشه كوني نغشه

إسعى يا عبدي تا إسعى معك

إللي أولو شرط آخرتو نور

إللي بيأكل خبز السلطان بحارب بسيفو

إلي ما هو من ضهرك كل ما جن افرحلو

إن عجبنا الكحل تكحلنا وإن ما عجبنا ترحلنا

إن كانت وقية إسوارتي ما لي غنى عن جارتي

إيد واحدة ما بتزقف

باب النجار مخلّع

بتموز بتغلي المي بالكوز

بحبك يا سواري مثل زندي لا

بخمسة آس ولا شماتت الناس

بدك تجرص مرا دبرلا ولد

بدل ما تقول للدجاجة كش اضربها اكسر لها رجلها





بزرعك بين البقدونس بلاقيك بين الكزبرة

بطن تمام كيف تمام

بعد أربعينه ... عدّوا سنينه

بنت البلاد بتتحمل عالخير والشر

بياخده على البحر وبرجعو عطشان

بيتعدوا علينا على عينك يا تاجر

بيسرق الكحل من العين

بيشرب من البير وبيرمي فيه حجر

بيصب الزيت على النار

بيلحس الدبس عن الطحينة

بين تشرين وتشرين صيف تاني

تزوجت أختي يا سعادة بختي

تعشى وتمشى ولو فشختين

تيتي تيتي مثل ما رحت مثل ما جيتي

جازة وجوزتك حظ مين بجبلك

جبنا الأقرع ليونسّنا ... كشّف على القرعة وفزعنا

حارة وشبابيكها حمر ، والعيشة فيها بتقصف العمر

حبيبي بحبو ولو كان عبد أسود

حسن السؤال نصف العلم

حط إيده على تمه نسي أبوه وأمه






خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود

خس زراع ولا تبيع من أرضك دراع

خللي العسل بجراره ، تاتيجي أسعاره

راحت السكرة وإجت الفكرة

ربنا بيبعت الولد وبيبعت رزقو معو

رجعت حليمة لعادتها القديمة

رعاية البقر ولا رعاية البشر

رمضان إذا عشّر بشّر

ريسين بفرد مركب بيغرق

زاد الطين بلّة

زوجك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه

زوين بلادك ولا القمح الصليبي

سبحان مغيّر الأحوال

ست سبعة بخدمتها وشرقت مخطتها

سترة البنت جازتها

سمعان بالضيعة

شباط ما عليه رباط

شباط مهما شبط أو لبط ريحة الصيف فيه

شبعنا وشبعت كنتنا وبنت الحلال بتشبع من لقمة

شبهوا القلوب بالشقاق ، شي سمك شي رقاق






شحّاد ومشارط

شو إلك بالقصر قاللو امبارح العصر

شو بتعمل الماشطة بالوجه العكر

شو ما طبخت العمشا ... جوزها بيتعشى

شي تك تك ... شي تيعه

شيل أختي عني وخود حملها مني

صام صام وفطر على بصلة

صهر بيسند الضهر وصهر بيجيب المجرفة للقبر

ضرب الحبيب زبيب

طبلي ت زمرلك

طنّش .... وحط بالخرج

عتبت على أهلي من قلة عقلي

عذر أقبح من ذنب

عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

علمناهم على الشحادة سبقونا على الأبواب

على الوعد يا كمون

على قلبه مثل العسل

عما أحكيكي يا جارة ... تا تسمعي يا كنه

عمر الشقي بقي

عمرك أطول من عمري





عنزة ولو طارت

عيش الفهيم مع البهيم داء سقيم



عيش كتير بتشوف كتير

عينه ضيقة

غربل ..... يا غربال

غضب الأب من غضب الرب

فرخ البط عوّام

فوق الدكة ... شرطوطة

قاضي الولاد شنق حالو

قاعد بالأرنة وعينه بتجقرني

قالوا للبغل مين أبوك ؟ قال الحصان خالي

قتل القتيل ومشي بجنازته

قد بساطك مد رجليك

قلّو ثور ... قال احلبو